góp nắng

nơi góp nhặt và lưu trữ những suy tư và kinh nghiệm về mọi sinh hoạt

Lê Tuấn
  • Male
  • Vista, CA
  • United States
Share on Facebook Share

Lê Tuấn's Friends

  • Luu Quat
  • Nguyen Manh Hoang Cuong
  • Duong Chi Thanh
  • Trung Tá

Music

Paused...
  • 1.
    Track10.cda

Gifts Received

Gift

Lê Tuấn has not received any gifts yet

Give a Gift

 

Lê Tuấn's Page

Đây là bài hát chính của vở nhạc kịch "MAN OF LA MANCHA". Tên bài hát này là "THE IMPOSSIBLE DREAM". Tôi lấy tên này dịch sang tiếng Việt là "GIẤC MƠ TUYỆT VỌNG"


To dream the impossible dream,
To fight the unbeatable foe,
To bear with unbearable sorrow,
To run where the brave dare not go.

Là mơ đến một giấc mơ tuyệt vọng,
Là đọ sức với địch thủ vạn năng,
Là chịu nỗi buồn đau không kể xiết
Là tới chỗ anh hùng thiếu dấu chân.

To right the unrightable wrong,
To love pure and chaste from afar,
To try when your arms are too weary,
To reach the unreachable star.

Là uốn những sai lầm không thể uốn,
Là lòng yêu trinh bạch trắng trong,
Là cố gắng khi sức tay đã tận,
Để vươn tới vì sao tận không trung.


This is my quest, to follow that star,
No matter how hopeless, no matter how far
To fight for the right, without question or pause,
To be willing to march into hell for a heavenly cause

Cuộc chinh phạt, đi theo vì sao đó,
Vô vọng không nề, chẳng quản đường xa,
Vì lẽ phải, không ngại ngùng thắc mắc,
Sẵn lòng chết vì mục tiêu cao cả.

And I know if I'll only be true to this glorious quest,
That my heart will lie peaceful and calm when
I'm laid to my rest.

Và ta biết, nếu đuổi theo chính hướng,
Tâm hồn ta bình thản lúc tàn hơi.


And the world will be better for this,
That one man, scorned and covered with scars,
Still strove with his last ounce of courage.
To reach the unreachable star.

Sứ mạng này sẽ tô hồng thế giới,
Và một người mình mẩy đẫm vết thương,
Vẫn vùng lên, với chí khí cuối cùng,
Để với tới vì sao không thể với!


Lê Tuấn's Photos

  • Add Photos
  • View All

Lê Tuấn's Videos

  • Add Videos
  • View All

Lê Tuấn's Blog

Ngạc nhiên

Tôi được một ngạc nhiên thích thú khi mở Trang Góp Nắng theo lời báo của Bùi Đức Uyên. Thích thú vì trang đươc trình bầy quá đẹp. Ngạc nhiên vì thấy bài viết về sách của mình, có cả hình bìa. Bạn Trình Phổ (có thể chỉ là một bút hiệu) đã dành cho tôi nhiều cảm tình. Cám ơn bạn. Cám ơn Uyên đã bỏ công làm cho anh em những việc tôi không bao giờ quên.

Posted on January 16, 2010 at 6:30am — 4 Comments

Comment Wall (2 comments)

You need to be a member of góp nắng to add comments!

Join góp nắng

At 9:38am on January 16, 2010, Lê Tuấn said…
Cám ơn anh! Quý vị có thể LL với tôi qua địa chỉ email: letuankimthanh@yahoo.com.

Lê Tuấn
At 8:02am on January 16, 2010, gopnang said…
Hy vọng chúng ta có một sinh hoạt nhân bản và hữu ích. Anh có thể cho địa chỉ liên lạc để mua sách của anh được không. Tôi bổ túc để tiện cho người muốn liên lạc. Một hạt cát trong việc giới thiệu tác phẩm của anh.
Uyên
 
 
 

100 nhạc phẩm muôn thủa của Radio Saigon 60-70. Chọn từng bài hay tự động nghe toàn bộ

Music

Paused...
  • 1.
    Frankie Laine - High Noon (Do Not Forsake Me)
  • 2.
    Dalida - Tout L'amour (1959) - Passion Flower
  • 3.
    Connie Francis - Three Coins In The Fountain
  • 4.
    Smoke Gets In Your Eyes - The Platters
  • 5.
    Les Feuilles Mortes_Yves Montand
  • 6.
    La Paloma
  • 7.
    Torna A Surriento
  • 8.
    Sunrise, sunset
  • 9.
    Sea Of Love. Phil Phillips
  • 10.
    Don't You Know. Della Reese
  • 11.
    Come Prima (1958). Dalida
  • 12.
    PaulAnka-DanceOnLittleGirl
  • 13.
    ConnieFrancis-AlDiLa
  • 14.
    BrendaLee-AllAloneAmI
  • 15.
    The wonder of you
  • 16.
    MartyRobbins - Jamaica Farewell
  • 17.
    HiLili,HiLo - Richard Chamberlain
  • 18.
    Let me go, lover
  • 19.
    Where have all the flowers gone
  • 20.
    Mambo Italiano - FilippaGiordano
  • 21.
    Answer Me My Love - RayPeterson
  • 22.
    Yesterday when I was young - RoyClark
  • 23.
    A certain smile a certain face
  • 24.
    It was a very good year
  • 25.
    O Cangaceiro
  • 26.
    Frank Sinatra - All The Way (Original 1957 Version)
  • 27.
    You Don't Know Me. Elvis Presley
  • 28.
    Historia De Un Amor - Nana Mouskouri
  • 29.
    Stardust | Nat King Cole
  • 30.
    One Day When We Were Young (1972)- Pollyanna Lee
  • 31.
    Love Is The Many Splendored Thing - Happy Valentine's Day - Matt Monro.mpg
  • 32.
    Marilou - L'hymne à l'amour (Fête de la musique 2005)
  • 33.
    Một Lần Nào Cho Tôi Gặp Lại Em - Anh Khoa
  • 34.
    Besame Mucho. Connie Francis
  • 35.
    John Denver - Leaving on a Jet Plane
  • 36.
    The Platters - Only You
  • 37.
    Somewhere over the Rainbow - Doris Day
  • 38.
    Non je ne regrette rien - Edith Piaf
  • 39.
    Hurt - Elvis Presley
  • 40.
    Johnny Guitar - Peggy Lee
  • 41.
    Vaya Con Dios / Johnny (1953) - Les Paul & Mary Ford
  • 42.
    Born to lose - Elton Johns
  • 43.
    You've Lost That Lovin' Feelin'. Righteous Brothers
  • 44.
    Some enchanted evening - Frank Sinatra
  • 45.
    Robert Goulet - If Ever I Would Leave You
  • 46.
    Ray Charles - Your Cheatin's Heart
  • 47.
    Green Fields by The Brothers Four
  • 48.
    Nỗi Đau Ngàn Thu - Tuấn Ngọc
  • 49.
    Till - JerryVale
  • 50.
    Somewhere. Matt Monroe
  • 51.
    Moon River
  • 52.
    Khi Người Yêu Tôi Khóc
  • 53.
    The River Of no return
  • 54.
    Ngăn Cách - Khánh Hà
  • 55.
    Le Jour Ou La Pluie Viendra ... Jane Morgan
  • 56.
    UnchainedMelody ... Righteous Brothers
  • 57.
    Adieu Mon Pays - Enrico Macias
  • 58.
    Are You Lonesome Tonight Elvis Presley
  • 59.
    The Beatles - When I Saw Her Standing There
  • 60.
    Tell Laura I Love Her - RayPaterson
  • 61.
    En Ecoutant La Pluie ... Silvie Vartan (Rhythm of the Rain)
  • 62.
    Chiec La Cuoi Cung - Ngoc Anh
  • 63.
    Crazy - PatsyCline
  • 64.
    Trả Lại Em Yêu
  • 65.
    Elle Etait Si Jolie. Alain Barriere
  • 66.
    Mây Ngàn Lối Xưa .. Tuấn Ngọc
  • 67.
    The Tennessee Waltz ... Patti Page 1950
  • 68.
    Tous Les Garcons et Les Filles. Francoise Hardy
  • 69.
    Như Cánh Vạc Bay
  • 70.
    Hoa Biển - Gia Huy
  • 71.
    La Plus Belle Pour Aller Danser. Sylvie Vartan
  • 72.
    Honey. Bobby Goldsboro
  • 73.
    Love Me Tender. Elvis Presley
  • 74.
    Cho Em Tuoi Ngoc ... Ngoc Lan
  • 75.
    Can't Help Falling In Love. Elvis Presley
  • 76.
    Em - Vũ Khanh
  • 77.
    Exodus. Andy Williams
  • 78.
    J'Attendrai ... Jane Morgan
  • 79.
    Phôi Pha - Khánh Ly
  • 80.
    Yesterday. Matt Monroe
  • 81.
    Secret Love - Doris Day
  • 82.
    Eternally. Jerry Vale
  • 83.
    Trên Ðỉnh Mùa Ðông - Nhóm Tiếng Hát Ðôi Mươi
  • 84.
    A Day in the Life of a Fool...Jack Jones
  • 85.
    j'attendrai dalida
  • 86.
    La Chanson d'Orphee - Dalida
  • 87.
    My Way - Frank Sinatra
  • 88.
    An Affair To Remember . Nat King Cole
  • 89.
    Around the World . Connie Francis
  • 90.
    Autumn leaves - Matt Monro
  • 91.
    Green Green Grass Of Home (1989) - TOM JONES
  • 92.
    Don't Worry - Maty Robbins
  • 93.
    If I Loved You - P J Proby
  • 94.
    The Music Played - Matt Monro
  • 95.
    End Of A Rainbow - Earl Grant
  • 96.
    When I Fall in Love - Doris Day
  • 97.
    Le temps de l'amour
  • 98.
    If You Go Away ... Tom Jones
  • 99.
    Musique du film .. "you guess for price"
  • 100.
    Softly As I Leave You - Matt Monro

TIN TỨC LINKS

Mời Đọc Toàn Bộ Tác Phẩm "White Lotus" của Lê Tuấn; và

Giới thiệu "những sáng tác văn, kịch, phim, dịch thuật" của Lê Tuấn

* White Lotus - Bản anh ngữ - Chapter 1 - Chapter 8
Chapter 9 - Chapter 15

 

Xin bấm vào hình dưới đây để vào MỤC LỤC và đọc truyện dài MƯA TRÊN TÂN SƠN NHẤT

Mời đọc Lời Ngỏ của tác gỉa Nguyễn Mạnh Hoàng Cương

free hit counter no ad
Web Tracker

© 2020   Created by gopnang.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service